留别八首和徐幼眉大令必观见赠韵 其八
将军肝胆吐平生，排列旌旗队伍明。
话到借筹真善策，欢听比户有同声。
归舟安稳天神福，攀袂殷勤父老情。
客向东行我西去，海天回首望秋成。
话到借筹真善策，欢听比户有同声。
归舟安稳天神福，攀袂殷勤父老情。
客向东行我西去，海天回首望秋成。
译文
将军坦露生平的壮志豪情，旌旗排列整齐队伍分明。说到出谋划策实在是好计谋，高兴地听到家家户户都有赞同的声音。归舟能平安行驶是天神庇佑，乡亲父老拉着衣袖殷勤地表达惜别之情。客人将要向东行而我向西去，在海天之间回首遥望秋天的收成。
注释
- 借筹（jiè chóu）
- 指为人出谋划策。典出《史记·留侯世家》，张良借刘邦的筷子来指画当时的形势，提出采用郦食其的建议封六国后代为王的策略的利弊。
- 比户（bǐ hù）
- 家家户户。《魏书·李安世传》：‘无私之泽，乃播均于兆庶；如阜如山，可月积于比户矣。’
- 攀袂（pān mèi）
- 拉住衣袖，表示亲昵或挽留。
赏析
从文学手法上看，首联通过“将军肝胆吐平生”直接刻画将军的形象，一个“吐”字生动地表现出将军的豪爽与坦诚，“排列旌旗队伍明”则从视觉角度描绘出一种严整有序的画面。颔联“话到借筹真善策，欢听比户有同声”，通过对话与听闻的描写，从侧面反映出所讨论的策略得到大众的认可，这里运用了侧面烘托的手法。情感表达上，既有对将军的敬佩之情，又有对所讨论的善策得到民众认可的欣慰之感，还有离别的不舍之情。在意境营造方面，颈联“归舟安稳天神福，攀袂殷勤父老情”描绘出一幅温馨且充满离情别绪的画面，归舟的安稳和父老的攀袂，一静一动，动静结合。主题思想上，这首诗包含了对人物的赞美、对事情的认可以及离别的愁绪等多重内涵。
速览
《留别八首和徐幼眉大令必观见赠韵 其八》是清代诗人周凯的作品，主题为送别诗、叙事、赞将军、离情别绪。将军肝胆吐平生，排列旌旗队伍明。 话到借筹真善策，欢听比户有同声。 归舟安稳天神福，攀袂殷勤父老情。 客向东行我西去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品