抚恤六首答蔡生廷兰 其二

译文

幸亏有贤能的地方长官，劝导民众相互救济借贷。急忙发放义仓的钱财，按户口多少零散资助。从军营仓库借米来碾，平价卖出送到街市。辛劳地互相安慰，教导民众暂且忍耐。这么一点哪能够依靠，家家都吃海菜。海菜也可以吃，但必须掺杂薯类和米。如果没有薯类和米，吃了就生病而且疲惫不堪。身体四肢一天天浮肿，耳朵眼睛一天天昏花迷糊。逐渐与鬼相邻（意为快要死去），想要救命恐怕也来不及。况且从秋天到春天，瓶瓶罐罐都像洗过一样空无一物。卖儿没人要，卖女只能空自哭泣。天天望着大海天空，趴在地上多次叩拜。海船啊快点来，皇上的恩泽还可以期待。

注释

司牧（sī mù）

本义为管理、统治，这里指地方长官。古代把治理民众比喻为牧养牲畜，所以称地方长官为司牧。

赈贷（zhèn dài）

救济、借贷。‘赈’有救济的意思，‘贷’有借贷、施与的意思。

阛阓（huán huì）

街市。出自《文选·左思〈魏都赋〉》等。

奚足恃（xī zú shì）

哪里值得依靠。‘奚’表示何、哪里，‘足’表示值得，‘恃’表示依靠。

病且癠（bìng qiě jì）

生病而且疲惫不堪。‘癠’表示疲病。

瓶罍（píng léi）

泛指小口大腹的容器，这里指家中储存粮食等物品的容器。

九稽（jiǔ qǐ）

多次叩拜。‘稽’有叩拜的意思，‘九’表示多次。

徯（xī）

等待。

赏析

从文学手法上看，此诗采用写实的手法，通过一系列的场景描写，如‘卖儿无人收，卖女空泣涕’‘肢体日浮肿，耳目日昏眯’等，生动而直接地展现出百姓生活的困苦惨状，具有很强的画面感。在情感表达方面，诗人满怀着对百姓的深切同情，字里行间流露出对百姓遭受如此灾难的痛心，像‘家家食海菜’‘朝朝望海天’等描写，让读者深刻感受到百姓的艰难处境和他们对救助的渴望。在意境营造上，诗中描绘出一幅饥荒时期百姓生活的凄凉画面，如荒年里食不果腹、卖儿卖女、苦苦盼望着救济到来的场景，营造出一种压抑、悲苦的意境。主题思想上，深刻反映了当时百姓遭受饥荒时的惨状，也侧面反映出对官府救助力度不足的隐忧，表达出希望皇恩能够尽快降临拯救百姓于水火之中的愿望。

速览

《抚恤六首答蔡生廷兰 其二》是清代诗人周凯的作品，主题为写实、同情、悲苦、民生。赖有贤司牧，劝民相赈贷。 亟发义仓钱，户口资零碎。 碾米借营仓，平粜付阛阓。 劳劳相慰藉，教民且忍耐。 些许奚足恃，家…