澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其一

译文

听说澎湖就好像蓬莱仙岛，那排列的山峦如同进入画中一般。帆船到达这里还没等风把它吹走，神仙只是太清境中清瘦之人。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

太清（tài qīng）

道教三清境之一，亦指天空。此处营造出一种仙境氛围。

癯（qú）

清瘦。这里形容神仙的形象，增添了一种超凡脱俗的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘澎湖闻说似蓬壶’运用了比喻的手法，将澎湖比作蓬莱仙岛，给澎湖蒙上了一层神秘的仙境色彩。‘排列山峦入画图’则是将山峦当作画作中的景象，形象地描绘出澎湖山峦排列的美妙景致，有画面感。情感表达上，透露出诗人对澎湖景色的惊叹与喜爱。在意境营造方面，通过对澎湖似仙境以及山峦如画的描写，营造出一种空灵、美妙、清幽的意境。主题思想围绕着对澎湖美景的描绘与赞叹展开，展现出澎湖独特的自然风貌。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其一》是清代诗人周凯的作品，主题为写景、喜爱、比喻、空灵。澎湖闻说似蓬壶，排列山峦入画图。 帆到未教风引去，神仙只是太清癯。