澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其二

译文

头上裹着布巾赤着双脚头发蓬松杂乱，手里拿着散发着腥味的鱼串沉甸甸地走着。卖鱼得来的铜钱用来买红薯，家家都像辟谷般节食以求长生。

注释

鬅鬇（péng zhēng）

形容头发蓬松、散乱的样子。

辟谷（bì gǔ）

原为古代一种养生方式，即不食五谷杂粮。这里指节食的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。前两句通过对澎湖民众的外貌‘裹头赤足发鬅鬇’以及动作‘手执鱼腥结坠行’的描写，生动而简洁地勾勒出当地百姓的形象特征，让读者能够直观地感受到澎湖民众的生活状态。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的态度来描绘，没有过多的主观评判，但在这平实的描述中又能体现出对当地百姓生活方式的关注。在意境营造上，勾勒出一幅充满生活气息的澎湖百姓生活画面，从民众的日常打扮到他们的劳作买卖，最后到家庭的饮食选择。主题思想围绕着澎湖百姓的生活风貌展开，反映了当地独特的生活习俗和民众的生活追求。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其二》是清代诗人周凯的作品，主题为写人、生活风、白描、民俗。裹头赤足发鬅鬇，手执鱼腥结坠行。 卖得青钱买红芋，家家辟谷学长生。