澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其三

译文

所穿的服饰颜色更加奇特，说是在海上耐脏比较适宜。染成如同胭脂的颜色，在傍晚霞光照耀时既不是红色也不是紫色。

注释

㛺（dú）

玷污、弄脏的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，开篇直接描述服饰颜色的‘离奇’，给人以直观的视觉冲击。在情感表达方面，诗人带着一种新奇、诧异的情感来描绘所见的服饰颜色，这种情感通过对服饰颜色独特性的强调得以体现。在意境营造上，通过提到‘暮霞时’，营造出一种朦胧、奇幻的氛围，让读者仿佛看到在晚霞映照下那奇特颜色的服饰。主题思想上，可能是在展示澎湖当地独特的服饰文化，这种独特性成为诗人眼中新奇的事物而被记录下来。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其三》是清代诗人周凯的作品，主题为写物、新奇、服饰、地域文化。著来服色更离奇，说耐㛺赃海上宜。 染就胭脂为颜色，非红非紫暮霞时。