澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其九

译文

向东望去，台湾近在咫尺之间，顺风而行，不怕礁石的阻碍。五更时分在洋面上出发，天亮就能到达，习惯了波涛，所以自在地往返其间。

注释

台阳

指台湾。古代台湾有多种称呼，台阳是其中一种。

石嶕（jiāo）

指礁石。嶕，古同‘礁’，多用于地名，表示海中的礁石。

赏析

从文学手法上看，首句‘东望台阳咫尺间’通过直白的描写，点明了地理位置关系，给读者一种直观的距离感。‘好风不怕石嶕顽’运用拟人手法，将风赋予人的不怕艰难的特性，同时‘石嶕顽’形象地描绘出礁石的顽固，从侧面烘托出在这片海域行船的不易。情感表达上，诗中表现出一种从容淡定的情绪，如‘习惯波涛自往还’，反映出人们在这片海域频繁往来，已经习惯了波涛汹涌的环境，体现出一种积极应对自然挑战的乐观态度。在意境营造方面，通过对海上行程的描写，构建出一幅在海上乘风破浪的画面，有开阔、壮阔之感。主题思想围绕着澎湖与台湾之间的往来展开，展现出两地之间紧密的联系以及人们对这种海上行程的熟悉和无畏。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其九》是清代诗人周凯的作品，主题为写景、叙事、乐观、海上行。东望台阳咫尺间，好风不怕石嶕顽。 五更洋面平明到，习惯波涛自往还。