澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十

译文

阴阳屿与吉东西相对，靠近低平的婆娑洋面。往来不需要依靠船只，直接跳跃起身就可以像凫鹥（野鸭和鸥鸟）一样（在水面行进）。

注释

楫（jí）

划船用具，如船桨等。

凫鹥（fú yī）

凫，野鸭；鹥，鸥鸟。泛指水鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出了澎湖地区独特的地理风貌。‘阴阳屿对吉东西’一句通过对岛屿方位的描述，让读者能直观地想象出当地岛屿的分布格局，有很强的画面感。在情感表达方面，透露出一种对澎湖地区独特地理环境的新奇与喜爱。诗中的意境营造较为灵动，通过描写无须舟楫、可像凫鹥般在水上活动的场景，描绘出一种仿若仙境般自在的画面。主题思想围绕澎湖地区的地理特征展开，展现了澎湖不同于他地的独特之处，既有对地理风貌的写实，也蕴含着对这片土地的特殊情感。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十》是清代诗人周凯的作品，主题为写景、白描、地理、新奇。阴阳屿对吉东西，近接婆娑洋面低。 来去不须舟楫恃，跳身直可学凫鹥。