澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十二

译文

人人都在海底讨生活，双眼红得胜过二月的花朵。最害怕从北礁旁边经过，那如同雄关铁板一般锁住长长的海沙。

注释

生涯（shēng yá）

指从事某种活动或职业的生活，这里指渔民在海底的劳作生活。

北礁（běi jiāo）

澎湖海域中的一处礁石，是当地地理环境中的一个危险所在。

雄关（xióng guān）

雄伟险要的关隘，这里用来形容北礁像关隘一样危险。

铁板（tiě bǎn）

坚硬的铁板，形容北礁的坚固和危险。

长沙（cháng shā）

这里应是指长长的海沙地带。

赏析

从文学手法上看，首句‘人人海底作生涯’直接点明主题，描述了澎湖人民以海为生的状况，质朴而直白。‘双眼红于二月花’是巧妙的化用，将在海底劳作而双眼通红的渔民形象与‘二月花’联系起来，形成一种奇特而鲜明的对比，既写出了渔民劳作的艰辛，又有一种别样的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着对渔民艰辛生活的同情。‘最怕北礁礁畔过，雄关铁板锁长沙’通过描写北礁的险峻，渔民害怕经过此地，进一步强调了他们生活的不易与危险。在意境营造上，以大海中的北礁为关键元素，构建出一种充满危险和挑战的海洋生活意境。主题思想围绕着澎湖渔民的生活展开，展现了他们的艰辛、危险的生存状态。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十二》是清代诗人周凯的作品，主题为写渔民、生活艰辛、海洋危险、化用诗句。人人海底作生涯，双眼红于二月花。 最怕北礁礁畔过，雄关铁板锁长沙。