澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十五

译文

珍贵奇异的海产从来都说是出自海边，石帆、铁线（等海产）接连不断地被采集。有时候带着这些到人世间售卖，七尺高的珊瑚也变得不值钱了。

注释

珍错

珍贵奇异的食物，此处指海产品。错，海错，种类繁多的海产。

石帆

一种海洋生物，可供食用或药用等。

铁线

也是一种海洋生物。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断，这里指采集活动的频繁。

赏析

从文学手法上看，首句‘珍错从来说海边’直接点明主旨，道出海边有着众多珍贵奇异的物产，起笔较为直白。‘石帆铁线采联翩’通过描写石帆、铁线这些海产品被大量采集的景象，‘联翩’一词生动地展现出采集的频繁与物产的丰富。末句‘七尺珊瑚不值钱’运用对比的手法，将本应价值高昂的七尺珊瑚与前文那些常见的海产品相比较，突出海边物产丰富到连珍贵的珊瑚都显得不值钱了。在情感表达上，诗人对澎湖海边物产丰富的惊叹与感慨之情溢于言表。在意境营造方面，诗中描绘出一幅海边物产丰富、人们频繁采集海产品的画面，给人一种繁荣热闹、物产富足的感觉。主题思想上则是对澎湖地区物产丰富这一现象的呈现与感叹。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十五》是清代诗人周凯的作品，主题为状物、叹赏、写实、海边。珍错从来说海边，石帆铁线采联翩。 有时携向人间卖，七尺珊瑚不值钱。