澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十六

译文

都争着夸赞文石和空青（这两种珍贵之物），可是近年来在海底哪里能找到呢。只剩下螺杯（的生意）比较好，不至于让（工匠们）白白耗费琢磨的心思。

注释

文石

有纹理的石头，是一种观赏石，常被视为珍贵之物。

空青

一种矿石，可作药用，也可作颜料等，较为珍贵。

螺杯

用螺壳制成的酒杯。

生理

此处指生意、生机，事物发展的生机活力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句提到备受夸赞的文石和空青如今难以寻觅，后两句则说螺杯还有较好的‘生理’，形成鲜明的反差。在情感表达方面，有一种对往昔美好事物消逝的感慨，以及对当下现实状况的一种无奈接受。在意境上，通过对海底文石、空青难寻的描述，营造出一种失落、萧索的氛围。主题思想上反映了世事变迁，一些珍贵美好的东西渐渐消失，而人们只能把目光转向尚存的事物。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十六》是清代诗人周凯的作品，主题为感慨、对比、失落、世事。竞夸文石与空青，海底年来何处寻。 剩有螺杯生理好，不教枉费琢磨心。