澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十八

译文

民众的风气淳朴厚实，乐于身处太平之世，像鼠牙雀角（比喻争讼之事）这样的纷争很少。诉讼的公堂寂静清闲没有事情，正好笑那公堂前面连青草都不长。

注释

敦庞（dūn páng）

指敦厚、朴实。

鼠牙雀角（shǔ yá què jiǎo）

《诗经·召南·行露》：‘谁谓雀无角，何以穿我屋？谁谓女无家，何以速我狱？虽速我狱，室家不足。谁谓鼠无牙，何以穿我墉？谁谓女无家，何以速我讼？虽速我讼，亦不女从。’后以‘鼠牙雀角’比喻强暴势力或者争讼之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘民气敦庞乐太平’直接描写当地民众的风气淳朴且安于太平，属于直接叙述的手法。‘鼠牙雀角少纷争’运用了典故‘鼠牙雀角’来指代争讼之事，用典自然且巧妙地表达出当地争讼少的状况。情感表达上，字里行间透露出对当地这种太平、民风淳朴且少纷争社会现象的欣喜之情。在意境营造方面，通过‘讼庭寂静闲无事’构建出一种安静、平和的意境，与‘鼠牙雀角少纷争’相呼应。主题思想主要是赞美澎湖当地良好的社会风气和太平的景象。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十八》是清代诗人周凯的作品，主题为民风淳、太平景、叙事诗、用典。民气敦庞乐太平，鼠牙雀角少纷争。 讼庭寂静闲无事，恰笑青青草不生。