澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十九

译文

文化风气一天天兴盛起来，诗画琴棋方面也很擅长。不必担忧言语像鴂鸟的叫声那般难懂，就像鹦鹉也曾被调教而学会说话。

注释

鴂舌（jué shé）

形容言语难懂。典故出自《孟子·滕文公上》：‘今也南蛮鴃舌之人，非先王之道。’这里用‘鴂舌’表示语言上的隔阂或独特性。

赏析

从文学手法上看，首句‘文风日上见蒸蒸’直接点明主旨，通过‘蒸蒸’这个叠词生动地描绘出文风兴盛的状态，起到强调作用。‘诗画琴棋亦擅能’则采用列举的手法，将诗、画、琴、棋这些文化艺术元素一一列出，表现当地人们在多种文化艺术领域的才能。后两句运用了比喻的手法，将难懂的言语比作‘鴂舌’，同时以‘鹦鹉学来曾’作比，暗示经过一定的引导和学习，不同的语言文化是可以被理解和沟通的。在情感表达方面，流露出对当地文风日盛的欣喜之情，同时也有一种包容和积极对待不同文化交流的态度。在意境上营造出一种积极向上、文化繁荣且充满活力的氛围。主题思想上主要是对当地文化发展以及文化交流现象的一种写照和赞美。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其十九》是清代诗人周凯的作品，主题为文化盛、技艺全、语言通、乐观情。文风日上见蒸蒸，诗画琴棋亦擅能。 言语不须愁鴂舌，强调鹦鹉学来曾。