谢吴雪峰协戎朝祥赠千里镜

译文

将军在海上竖起军旗，曾经击败孙恩的十万艘战船。在军帐中举杯谈论夏口之事，这千里镜能在波涛汹涌中察看到极细微之处。友人从蓬莱仙岛般的地方前来再次重逢携手，还慷慨地打开匣子赠送奇珍（千里镜）。而且令人欣喜的是天下清平如同镜子一般，我抚摸着千里镜就如同珍视吕虔刀一样。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗。旄，古代用牦牛尾做竿饰的旗子。

孙恩

东晋时期的起义军领袖。

虎帐

将军的营帐，古时称将军为虎将，所以称虎帐。

夏口

古地名，在今湖北武汉。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山，这里代指友人来处，有夸赞友人来处美妙如同仙境之意。

解绦（jiě tāo）

解开系着的带子，这里指打开匣子。绦，用丝线编织成的花边或扁平的带子。

寰瀛（huán yíng）

天下，全世界。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动。

吕虔刀

三国时期吕虔的佩刀，后喻为宝刀或珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，首联通过“建旌旄”“破孙恩十万艘”，以典型事例和宏大场景，塑造出将军的英勇形象，用夸张手法强调其战功赫赫。颔联对仗工整，‘虎帐’对‘鲸波’，一静一动，‘一樽谈夏口’描绘出将军豪迈的一面，‘千里察秋毫’则巧妙地把千里镜的功能融入其中，既写实又富有诗意。情感表达上，既有对将军战功的敬仰，又有对友人馈赠千里镜的感激。在意境营造方面，既有虎帐谈事的豪迈意境，又有鲸波千里的壮阔画面，还有蓬岛重逢的奇妙氛围。主题思想上，通过描述将军的事迹、与将军的交往以及对馈赠的珍视，表达了对英雄的崇敬、对友情的珍视以及对清平盛世的欣慰。

速览

《谢吴雪峰协戎朝祥赠千里镜》是清代诗人周凯的作品，主题为赠答诗、敬仰英雄、壮阔意境、感恩友情。将军海上建旌旄，曾破孙恩十万艘。 虎帐一樽谈夏口，鲸波千里察秋毫。 人来蓬岛重携手，匣赠奇珍肯解绦。 且喜寰瀛清似镜，…