壬辰1832春仲来澎抚恤三阅月而蒇事公馀阅蒋怿庵同年所辑澎湖续编有前刺史陈廷宪澎湖杂咏诗勉成和章即为怿庵同年志别

译文

（这里的贝壳等海产）要用车辆装载，还得用斗来计量，野火焚烧后的经书比霜还要白。那矮小如蜗牛壳的房屋里莫不是藏着螺女？到处都是一色用牡蛎壳筑墙的人家。

注释

蒇（chǎn）事

事情办理完成。

牡砺（mǔ lì）

即牡蛎，一种贝类，这里指用牡蛎壳筑墙的独特建筑材料。

蜗庐

狭小如蜗牛壳的屋子，形容房屋简陋狭小。

螺女

神话传说中的人物，出自《搜神后记》，传说白水素女为天帝所怜，下凡化为螺女帮助贫苦的青年谢端。这里借指可能存在于当地蜗庐中的神秘女子形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘车载还须论斗量’运用夸张的手法，极言当地物产（可能是贝壳等海产）的丰富。‘烧经野火白于霜’则营造出一种萧索而奇特的画面，野火与经、白霜相联系，画面感很强且带有一种荒凉感。‘蜗庐莫是藏螺女’巧妙地运用了螺女的典故，给小诗增添了神秘的色彩，同时将蜗庐与螺女联系起来，很有想象力。‘一色人家牡砺墙’描写当地独特的建筑风貌，以牡蛎壳筑墙，简单勾勒出当地的风土人情。情感表达上，诗人通过对当地物产、居住环境等的描写，有对澎湖地区独特风情的新奇之感。在意境营造上，整体呈现出一种既带有海边地区的质朴、荒凉又富有神秘色彩的意境。主题思想上主要是对澎湖地区独特的自然和人文风貌的描绘与展现。

速览

《壬辰1832春仲来澎抚恤三阅月而蒇事公馀阅蒋怿庵同年所辑澎湖续编有前刺史陈廷宪澎湖杂咏诗勉成和章即为怿庵同年志别》是清代诗人徐必观的作品，主题为写景、风土、夸张、用典。车载还须论斗量，烧经野火白于霜。 蜗庐莫是藏螺女，一色人家牡砺墙。