壬辰1832春仲来澎抚恤三阅月而蒇事公馀阅蒋怿庵同年所辑澎湖续编有前刺史陈廷宪澎湖杂咏诗勉成和章即为怿庵同年志别

译文

在海底沉没不知多少年了，又有谁能像把支机石交给张骞那样（将宝物带出）呢？（如果）试着把（这些东西）放到郁林太守归乡的船上载回，一旦看到（这些东西）应该像米芾拜见石头那样（顶礼膜拜）。

注释

销沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，这里指沉没、淹没，在水下多年的状态。

支机（zhī jī）

传说为天上织女用以支撑织布机的石头。

张骞（zhāng qiān）

西汉时期著名外交家，传说曾被授予支机石。

郁林（yù lín）

古郡名，这里可能是用郁林太守清廉归舟载石的典故。

米颠（mǐ diān）

即米芾，北宋书画家，因其举止癫狂，人称‘米颠’，有爱石成癖的特点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘支机’‘张骞’的典故，还有‘米颠’的典故，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩。在情感表达方面，透露出一种对澎湖地区的好奇与探索的情感，同时也有一种对当地文化或事物的珍视。在意境营造上，通过提及海底的事物，构建出一种深邃、神秘的氛围。主题思想上，它反映了作者对澎湖这片土地的独特认知和情感联系，既有着对当地潜在宝藏或者独特事物的一种想象与尊重，也表达了对这片土地独特文化的一种向往与留恋。诗中简短的语句，用典精当，言简意赅地传达出复杂的情感与思想。

速览

《壬辰1832春仲来澎抚恤三阅月而蒇事公馀阅蒋怿庵同年所辑澎湖续编有前刺史陈廷宪澎湖杂咏诗勉成和章即为怿庵同年志别》是清代诗人徐必观的作品，主题为用典、抒情、神秘、敬仰。海底销沈不计年，支机谁复付张骞。 郁林试与归舟载，一见还应拜米颠。