立春

译文

温和的阳气回来驾驭着岁月更新，人和万物和谐繁荣岛屿迎来春天。澥谷的东风吹动彩色的仪仗，青色郊外的小雨沾湿了细小的灰尘。梅花和竹叶有着闲适中的情味，柑酒和辛盘陪伴着游子之身。不像苏东坡那样头戴幡胜，怎肯让自己辜负这美好的时光。

注释

阳和

春天的暖气。《史记·秦始皇本纪》：‘时在中春，阳和方起。’

雍熙

和谐繁荣的样子。常用来形容和乐升平的景象。

澥谷（xiè gǔ）

古代传说中的日出之处。

条风

东北风，立春的风。《山海经·南山经》：‘（令丘之山）其南有谷焉，曰中谷，条风自是出。’

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

幡胜

一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品，立春日戴在头上。

辛盘

旧俗农历正月初一，用葱韭等五种味道辛辣的菜蔬置盘中供食，取迎新之意。这里指立春时节的应节食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘阳和回驭岁更新，人物雍熙岛屿春’，通过‘阳和’这种意象点明立春时节的温暖，‘回驭’将阳气拟人化，仿佛它驾驭着时光使岁月更新，‘雍熙’描绘出人物和万物和谐繁荣的景象，为全诗奠定了一种欢快的基调。颔联‘澥谷条风吹彩仗，青郊小雨浥纤尘’对仗工整，‘澥谷’与‘青郊’，一远一近的地点相对，‘条风’对‘小雨’，‘吹彩仗’对‘浥纤尘’，从宏大场景的风动彩仗到细致的小雨沾尘，画面感极强。情感表达上，充满了对立春时节的喜爱与对生活的热爱之情。在意境营造方面，既有宏大的澥谷、岛屿春景，又有微观的梅花竹叶、小雨纤尘，组合起来营造出一种既开阔又细腻的春日意境。主题思想围绕立春这一节气展开，表达了珍惜立春的美好时光，享受闲适生活的思想。

速览

《立春》是清代诗人书山的作品，主题为立春诗、闲适、写景、喜爱春天。阳和回驭岁更新，人物雍熙岛屿春。 澥谷条风吹彩仗，青郊小雨浥纤尘。 梅花竹叶闲中味，柑酒辛盘客底身。 不效东坡戴幡胜，…