凤山八景

译文

和暖的风轻拂着学宫前的泮水，荷花与菱角散发着清幽的香气。在荡漾的烟波之中，在氤氲的台榭之旁。怎敢夸耀有君子般的品质，有幸凭借圣人的恩光。还希望借助扶摇直上的力量，将这微小的芳香献给朝廷。

注释

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，形状如半月形。

荷芰（hé jì）

荷花与菱角。芰，菱角。

澹荡（dàn dàng）

水波荡漾的样子。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风，此处借指力量。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘薰风’‘泮水’‘荷芰’‘清香’，以细腻的笔触勾勒出一幅宁静优美的画面，运用了白描手法。颔联的‘澹荡’与‘氤氲’生动地描绘出烟波的动态和台榭周围的朦胧氛围，增强了画面感。情感表达方面，诗中既有对眼前美好景色的喜爱之情，又有借景抒情，表达出一种谦逊的态度，如‘敢夸君子质’，同时还透露出一种积极入世、渴望为朝廷效力的志向，‘尚愿扶摇力，微馨献玉堂’。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、宁静又充满生机的水乡景色，同时融入了文化气息浓厚的泮水和圣人等元素，意境高雅。主题思想围绕着对凤山景色的描绘，表达自身的品德追求和政治抱负。

速览

《凤山八景》是清代诗人王宾的作品，主题为写景、抒情、托物言志、清幽。薰风吹泮水，荷芰发清香。 澹荡烟波里，氤氲台榭傍。 敢夸君子质，幸藉圣人光。 尚愿扶摇力，微馨献玉堂。