山鸟

译文

流水在杂乱的山石间发出喧闹的声响，云罗峰顶鸟儿飞旋而归。山头明月下传来一声清冷的鸟叫声，人们在喧闹的时候万物自是安闲。

注释

云罗

如网罗一样遍布上空的云。

冷叫

这里指清冷的鸟叫声，‘冷’字从感觉上突出叫声的孤寂感。

赏析

从文学手法上看，首句‘流水声喧乱石间’通过描写流水与乱石，采用了以动衬静的手法，用流水声的喧闹衬托出环境的寂静，奠定了全诗静谧的氛围。‘云罗峰顶鸟飞还’勾勒出一幅富有动态的画面，鸟儿归飞于云罗峰顶，使画面有了灵动之感。‘一声冷叫山头月’将听觉与视觉相结合，清冷的鸟叫声与山头的明月相映衬，更显清幽孤寂。在情感表达方面，全诗流露出一种对尘世喧嚣的淡然以及对自然闲适的向往。在意境营造上，诗中通过描绘山水、飞鸟、明月等自然景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，诗人借山鸟这一意象，表达了对世间万物自在闲逸状态的羡慕，同时也委婉地表达了对人类社会喧嚣纷扰的一种超脱态度。

速览

《山鸟》是清代诗人黄文仪的作品，主题为写景、清幽、闲适、动静衬。流水声喧乱石间，云罗峰顶鸟飞还。 一声冷叫山头月，人自闹时物自闲。