冬夜八首 其三

译文

嚼着雪题写新的诗句，焚香来使客人的心纯净。天气寒冷烟雾更加浓重，乌云密布夜晚越发深沉。天气寒冷煮茶的声音停歇，衣服单薄露水寒气侵入。孤灯下的人寂静孤独，姑且写一首《静观吟》。

注释

歇（xiē）

停止、停歇。如‘牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。’

侵（qīn）

侵入、侵袭。这里指露气侵入身体让人感觉寒冷。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，首联通过‘嚼雪题新句，焚香净客心’，一‘嚼’一‘焚’两个动作描写，将诗人高雅的生活情趣展现出来，且‘净客心’为后文的孤寂氛围埋下伏笔。颔联‘天寒烟较重，云暗夜来深’，通过描写天气的寒冷和黑夜的深沉，运用环境描写，从视觉角度加重了这种清冷的氛围，寒天与重烟、暗夜相互映衬。颈联‘天冷茶声歇，衣单露气侵’，从听觉和触觉方面进一步渲染，天冷使得煮茶声歇，衣单而露气侵袭身体，将寒冷孤寂之感具象化。尾联‘孤灯人寂寂，聊写静观吟’直接点明‘孤’‘寂寂’的心境，‘聊写’二字又透露出诗人在孤寂中的无奈与自我排遣。情感表达上，全诗传达出诗人在冬夜中的孤寂、清冷以及些许无奈之情。主题思想围绕着冬夜的孤寂之感展开，表达了诗人在清冷环境中的内心状态。

速览

《冬夜八首 其三》是清代诗人黄文仪的作品，主题为冬夜景、孤寂、清冷、写心。嚼雪题新句，焚香净客心。 天寒烟较重，云暗夜来深。 天冷茶声歇，衣单露气侵。 孤灯人寂寂，聊写静观吟。