即景 其一

译文

竹影如同画卷一般映在帘上，影影绰绰，月色洁白，微风清爽，花香飘散。睡梦中似乎听到了天上的仙乐，醒来看到阶前的玉树在风中摇曳。

注释

离离

繁茂的样子，这里形容竹影交错、繁多的样子，如‘离离原上草’中的‘离离’用法相似。

广乐（guǎng yuè）

指天上的仙乐，传说中美妙盛大的乐曲。

玉树

这里可能是指庭院中的美丽树木，也可用来形容树的美好姿态。

阶墀（jiē chí）

台阶，这里指庭院中的台阶，描绘出玉树在台阶附近的画面。

赏析

从文学手法上看，首句‘一帘竹影画离离’运用比喻的手法，将竹影比作画卷，生动地描绘出竹影投射在帘子上的画面感，给人以美的享受。‘月白风清花气吹’一句，通过描写月、风、花等自然元素，从视觉、触觉、嗅觉多方面营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达方面，诗人沉浸于眼前的美景之中，从‘梦里似曾闻广乐’可以看出这种惬意之感延伸到了梦境之中，表达出一种闲适、愉悦的情感。主题思想上，这首诗通过对眼前即景的描写，展现了自然景色的美妙，传达出诗人对这种宁静、美好的生活场景的喜爱与陶醉。

速览

《即景 其一》是清代诗人黄文仪的作品，主题为写景、闲适、清幽、愉悦。一帘竹影画离离，月白风清花气吹。 梦里似曾闻广乐，醒来玉树弄阶墀。