夜雨

译文

细雨在书斋的夜晚淅淅沥沥地下着，寒冷的毡子冷得像霜一样。频频在地上的火炉煮酒，将一壶酒都喝尽。展开书卷翻动薄薄的册页，挑亮灯对着简短的文章。文坛的灵感不会泯灭，宝剑的剑气吐露着光芒。

注释

萧斋（xiāo zhāi）

书斋的别称。'萧'有冷落、萧瑟之意，表明书斋的清冷氛围。

毡（zhān）

用兽毛或化学纤维制成的片状物，这里用来形容寒冷的坐卧之物。

帙（zhì）

书画外面包着的套子，这里指代书卷。

抿（mǐn）

这里应是‘灭’的意思，‘灵不抿’即灵感不灭。

赏析

这首诗营造出一种静谧且清冷的意境。在写作手法上，首联通过‘细雨’‘寒毡’‘似霜’等词语，运用白描手法勾勒出萧斋寒夜的景象，直接而生动地将寒冷的氛围渲染出来。颔联‘地炉频煮酒，倾尽一壶觞’则描写人物的行为，在寒冷的夜里煮酒独饮，展现出一种孤寂又洒脱的状态。颈联‘展卷翻细帙，挑灯对短章’进一步刻画人物活动，翻看书卷对着文章，从侧面体现出主人公在寒夜中的精神生活，在清冷孤寂中又有一份对文学的执着。尾联‘文坛灵不抿，剑气吐光芒’则是主题的升华，在前面描绘寒夜读书饮酒的基础上，表明文坛的灵感不会消失，并且有一种豪迈之气如同剑气散发着光芒，使全诗从个人的寒夜小景上升到对文坛、对一种精神气概的表达。情感上，既有寒夜独处的孤独感，又有对文学的热爱和豪迈的气概。

速览

《夜雨》是清代诗人黄文仪的作品，主题为寒夜诗、孤寂感、饮酒诗、读书诗。细雨萧斋夜，寒毡冷似霜。 地炉频煮酒，倾尽一壶觞。 展卷翻细帙，挑灯对短章。 文坛灵不抿，剑气吐光芒。