夜起 其二

译文

匆匆忙忙、纷纷扰扰之中能有几人清闲自在呢？在五更将尽的时候，被鸡叫声唤醒。怎么比得上鸟儿栖息在茂密的树林中那般快乐，在山村的傍晚时分与云朵一同归来。

注释

五夜

即五更，古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，所以叫作五更、五鼓，或五夜。

阑(lán)

将尽。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

争似

怎似，怎么比得上。

赏析

从文学手法上看，首句以‘匆匆扰扰’这种叠词的形式，生动地描绘出人们忙碌纷扰的生活状态，给人以强烈的画面感。对比手法也运用得较为巧妙，将人的忙碌与鸟的闲适作对比，如‘争似鸟栖深树乐’，突出了鸟的快乐自在，从而暗示出诗人对这种闲适生活的向往。在情感表达方面，诗中流露出诗人对悠闲生活的憧憬之情，从对忙碌之人的感慨以及对鸟的快乐的羡慕中可以看出。在意境营造上，‘山村日暮共云还’描绘出一幅山村日暮的宁静画面，云朵悠悠，鸟儿归巢，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往展开，通过描述人的忙碌与鸟的闲适，表达出对喧嚣尘世中宁静生活的渴望。

速览

《夜起 其二》是清代诗人黄文仪的作品，主题为闲适、向往、对比、写景。匆匆扰扰几人闲，梦醒鸡声五夜阑。 争似鸟栖深树乐，山村日暮共云还。