纪许逆滋事五古十二首

译文

剩下的援兵只有一旅之众，当时从郡城向南进发。行军途中到达楠梓坑，环绕王宫社宿营。一名士兵因警觉而在梦中呼喊，有间谍前来谋划在夜里发动袭击。起来看时盗贼纷纷扰扰，砸开石头乱掷瓦片。紧急击发连环枪，最终竟然以少胜多。那些盗贼本来就没有什么能耐，神灵相助也并非虚假之事。

注释

次（cì）

停留；止宿。如‘行次楠梓坑’，表示行军到楠梓坑这个地方停留下来。

谍（dié）

间谍。‘有谍来谋夜’指有间谍前来谋划夜晚的袭击。

磔（zhé）

这里可理解为砸开、分开。‘磔石浪掷瓦’描绘出敌人攻击时的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了援兵南下途中的一次遇敌事件，简单直接地把事件的经过呈现出来，如‘援兵一旅馀，时自郡南下。行次楠梓坑，环宿王宫社’等句，清晰地交代了事件发生的背景。在情感表达方面，诗中通过描述我方以少胜多的战斗结果，表现出一种对己方的自豪之情，像‘竟尔众避寡’一句体现出这种情感。在意境营造上，通过描写盗贼来袭时‘磔石浪掷瓦’的混乱场景，渲染出一种紧张的气氛。主题思想主要是讲述军事事件，展示了援兵的英勇和战斗中的神奇助力，也从侧面反映出当时的军事状况。

速览

《纪许逆滋事五古十二首》是清代诗人黄文仪的作品，主题为叙事、军事、自豪、紧张。援兵一旅馀，时自郡南下。 行次楠梓坑，环宿王宫社。 一卒警梦呼，有谍来谋夜。 起视贼纷纷，磔石浪掷瓦。 急击枪连环，竟…