纪许逆滋事五古十二首

译文

巨大的火炮是哪一年的东西呢，深埋在沙石之中。它的表面斑驳，长久地隐藏着（锋芒），突然被发掘出来就被称赞有神奇的功效。测量炮弹能装一斗多，正发愁火药难以供应。一百斤（火药）从郡里运来，一试炮声就响彻天空。炮声像霹雳震得天花乱坠，炮弹冲突好似滚动的火龙。听到（炮声）的人都吓破了胆，追逐贼寇（时贼寇）匆匆逃走。幸运啊这一个角落，依靠它避免了广东贼寇的锋芒。

注释

沈埋（chén mái）

深埋的意思，‘沈’通‘沉’，表示沉没、下陷。

韬晦（tāo huì）

隐藏、隐晦的意思，这里指巨炮长久地被隐藏着威力。

量弹（liáng dàn）

测量炮弹，‘量’为测量之意，‘弹’即炮弹。

百觔（bǎi jīn）

觔，同‘斤’，一百斤的意思。

粤锋（yuè fēng）

粤地（这里可理解为广东一带）贼寇的锋芒，指贼寇的攻击。

赏析

这首诗以叙事的手法来描绘巨炮在抵御许逆滋事中的作用。从文学手法来看，诗人采用了先抑后扬的手法，开始描写巨炮被埋没的状态，如‘沈埋沙砾中。斑驳久韬晦’，而后叙述它被启用后的巨大威力，‘一试响彻空。霹雳喷天花，冲突滚火龙’，通过前后对比，突出巨炮的厉害。在情感表达上，诗人对巨炮能抵御贼寇有着庆幸和赞叹之情，从‘幸哉此一隅，赖兹免粤锋’可看出这种情感。在意境营造方面，通过‘霹雳喷天花，冲突滚火龙’等描写营造出一种激烈、震撼的战斗意境。主题思想围绕着巨炮在抵御逆贼中的重要作用展开，反映出当时军事防御中偶然发现有效武器从而抵御外敌的一个侧面。

速览

《纪许逆滋事五古十二首》是清代诗人黄文仪的作品，主题为叙事诗、战争防御、先抑后扬、庆幸。巨炮何年物，沈埋沙砾中。 斑驳久韬晦，猝获称神功。 量弹装斗馀，正苦药难供。 百觔由郡来，一试响彻空。 霹雳喷天花，冲…