纪许逆滋事五古十二首

译文

在北方边疆的战事成功之后，大军向南回师的时候。道路上摆放着香盆迎接，父老乡亲们翘首望着军旗。威风凛凛的马提将军，他的士兵们如同猛虎貔貅般英勇。他们威风地扫除那些作恶的逆贼，敲响钲鼓威震四方。贼人听到风声就双腿发抖，不敢与我军箭矢相交而逃奔。像星散的野兽一样逃窜潜伏，被抓住的贼人成为被戏谑的对象。我们的民众向来懂得礼义，率先奋勇地行侠义之事。把贼人首领擒拿到将军麾下，都没有烦劳朝廷的军队。之后的事务应该好好筹划，不要让罪恶滋生蔓延。

注释

北鄙（běi bǐ）

北方边疆地区。鄙，边境，边远的地方。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

虎貔（hǔ pí）

比喻勇猛的战士。貔，古书上说的一种猛兽。

孽竖（niè shù）

罪恶的小人，这里指贼人。

钲（zhēng）

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。

鼓鼙（gǔ pí）

大鼓和小鼓，古代军中常用的乐器，因借以指军事。

知方（zhī fāng）

懂得礼法，这里指民众明事理，守规矩。

麾下（huī xià）

指将帅的部下，这里表示将贼人首领擒拿到将军手下。

恶蔓（è màn）

罪恶的蔓延滋生。蔓，蔓延。

赏析

这首五言古诗在文学手法上较为平实。从意境来看，描绘了一幅军队得胜回师，百姓夹道欢迎的画面，前半部分着重渲染军队的威武雄壮，如‘赫赫马提军，桓桓列虎貔。扬威扫孽竖，鸣钲震鼓鼙’，通过对将军和士兵的描写，塑造出强大的军威形象，后半部分体现军民齐心擒贼的情景，展示出民众的知礼义勇。在情感表达方面，既有对军队胜利的自豪之感，也有对民众行为的赞许之情，同时也传达出一种对安定的期望，希望能够妥善处理善后事宜，不让恶事滋生，表现出对社会秩序稳定的关注和积极的态度。主题思想围绕着军队平乱得胜以及军民关系展开，反映出当时的军事和社会状况。

速览

《纪许逆滋事五古十二首》是清代诗人黄文仪的作品，主题为叙事诗、平乱、军民情、颂军威。北鄙功成后，南辕返旆时。 盆香迎道路，父老望旌旗。 赫赫马提军，桓桓列虎貔。 扬威扫孽竖，鸣钲震鼓鼙。 闻风贼股栗，一…