寄兴 其一

译文

从古至今真正的知音本来就很稀少，我在空旷的山中以吃薇菜为乐。鸟儿飞进松林中的云朵里深感适得其所，仙鹤盘绕在海岛上疲倦了就飞回来。在一潭活水中于秋天垂钓，在半榻的春风里夜里弹奏琴曲。最令人喜爱的是树枝上的蝴蝶，在南园绿草之上不停地飞舞。

注释

茹薇（rú wēi）

吃薇菜。这里代指过着清苦的隐居生活。薇，是一种野菜。

理徽（lǐ huī）

理，调理、弹奏；徽，琴徽，系琴弦的绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识，这里代指弹琴。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联直接抒情，点明知音稀少，自己安于山中的生活。颔联和颈联则通过描写鸟、鹤、垂钓、弹琴等意象，借景抒情，以这些富有诗意的景象展现自己的生活状态，动静结合，如‘鸟入松云’‘鹤盘海屿’是动态描写，‘一潭活水’‘半榻春风’是静态描写。尾联以蝴蝶在南园飞舞的景象作结，充满生机。情感表达上，诗人表达出一种对隐居生活的安然自得之情，虽然感慨知音难觅，但在自己的小天地里怡然自乐。主题思想体现出对清幽生活的享受，远离尘世喧嚣，在自然中寻求内心的宁静。

速览

《寄兴 其一》是清代诗人黄文仪的作品，主题为隐居、闲适、抒情、借景。知音千古本来稀，老我空山乐茹薇。 鸟入松云深得所，鹤盘海屿倦来归。 一潭活水秋垂钓，半榻春风夜理徽。 最是可人枝上蝶，…