梅 其一

译文

梅花栖息在烟雾之中，压低着积雪横斜在篱笆间，蘸着水面笼罩着沙岸带着月色盛开。几点蕴含着春天气息的花蕊在花中显现，香气清幽韵味细腻，没有丝毫纤尘。

注释

栖烟（qī yān）

栖息在烟雾之中，描绘梅花所处的环境氛围，‘栖’有停留、居住之意，这里形象地表现出梅花与烟雾的一种融合状态。

蘸水（zhàn shuǐ）

浸入水中，这里指梅花的花枝靠近水面，好像蘸着水一样，生动地写出梅花的姿态。

春心

这里指蕴含着春天气息的花蕊，象征着梅花所蕴含的生机与活力。

纤埃（xiān āi）

微小的尘埃，用来衬托梅花香气清幽、韵味细腻，毫无杂质的高洁品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘栖烟压雪横篱落，蘸水笼沙带月开’运用了拟人和对偶的手法。‘栖’‘压’将梅花拟人化，仿佛梅花是有生命的个体，生动地描绘出梅花在烟雪之中的姿态；对偶句的使用则增强了诗句的节奏感和形式美。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、冷寂而又充满诗意的画面，烟雾、积雪、篱笆、水、沙、月等意象组合在一起，营造出一种静谧、高洁的氛围。情感表达上，诗人对梅花充满了喜爱与赞美之情。从主题思想来看，通过对梅花在不同环境下的姿态以及梅花的花蕊、香气和韵味的描写，展现出梅花的高洁、清幽，表达了诗人对梅花品质的向往与推崇。

速览

《梅 其一》是清代诗人黄文仪的作品，主题为咏物、写梅、清幽、喜爱。栖烟压雪横篱落，蘸水笼沙带月开。 数点春心花里现，香清韵细绝纤埃。