梅 其九

译文

夜晚，读书声清澈响亮，清冷的月光洒下，梅树倾斜的影子映在窗户上，雪落满了亭子。清幽的气息袭人而来，梅花的香气缓缓飘散，寒霜浓重，梅花清瘦，如玉的肌肤泛着青色。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。常用来形容水声、风声等，这里形容月光下的氛围清冷，与书声相映衬。

冉冉（rǎn rǎn）

缓慢地，这里形容梅花香气缓慢飘散的样子。

瘦却

变得消瘦，这里是使动用法，使（梅花）消瘦，描绘出梅花在寒霜中的状态。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了视觉描写，如‘斜影当窗雪满亭’，将梅树的影子与满亭的雪相组合，构建出一幅冷寂而又富有画面感的场景；‘霜高瘦却玉肌青’通过拟人手法，把梅花比作肌肤泛青的女子，生动地表现出梅花在寒霜中的清瘦之态。在情感表达上，诗中透露出诗人对梅花的喜爱与欣赏，在寒夜、霜雪的背景下，更突显梅花的清幽与高洁。在意境营造方面，通过书声、夜月、冷雪、幽梅等意象，营造出一种清冷、幽静、高洁的意境。主题思想围绕着梅花展开，展现梅花的形态、香气，表达其在恶劣环境下的独特韵味。

速览

《梅 其九》是清代诗人黄文仪的作品，主题为咏物诗、写梅、清幽、高洁。书声澈夜月泠泠，斜影当窗雪满亭。 幽气袭人香冉冉，霜高瘦却玉肌青。