梅 其十七

译文

梅花有着冰清玉洁的姿态和铁一般刚硬的枝干，生长在水云相接之处。每日探寻芳踪，多次前去寻觅。双脚走遍很多地方，那带着香气的踪迹都已变冷，历经风霜之后春天才开始到来。

注释

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰姿铁干水云隈’运用白描手法，简洁而生动地勾勒出梅花的外形和生长环境，‘冰姿’描绘梅花的高洁姿态，‘铁干’体现其枝干的坚韧，‘水云隈’点明生长之处的幽远。‘日日寻芳探几回’中‘日日’和‘几回’强调了探寻梅花的频繁，从侧面烘托出对梅花的喜爱。‘踏遍双鞋香迹冷’通过描写鞋子上梅花香迹变冷，暗示了寻找梅花的过程之长以及其间的艰辛。情感表达上，诗人对梅花充满喜爱与钦佩之情，借梅花历经风霜才迎来春天，表达出一种坚韧不拔、苦尽甘来的情怀。在意境营造方面，前几句营造出一种清冷、幽远的意境，后一句‘风霜历尽始春来’又带有希望与新生之感。主题思想上，借梅花来表达对坚韧、高洁品质的赞美以及对希望的期待。

速览

《梅 其十七》是清代诗人黄文仪的作品，主题为咏物、高洁、坚韧、托物言志。冰姿铁干水云隈，日日寻芳探几回。 踏遍双鞋香迹冷，风霜历尽始春来。