闲居杂咏 其十

译文

湘妃竹制成的帘子影子晃动，我焚香静坐于明亮的月光之下。宝剑的光芒从剑匣中腾出，一片洁白，那股寒冷的气息如同秋天般清冷。

注释

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。传说舜死后，他的两个妃子娥皇、女英泪洒竹上，形成斑纹，这种竹子被称为湘妃竹，用其制成的帘子富有诗意和文化内涵。

剑光

宝剑的光芒，这里通过描写剑光，增添了一种冷峻、高洁的氛围。

腾匣（téng xiá）

从剑匣中腾出，形象地描绘出宝剑光芒出现的动态。

赏析

这首诗营造出一种清幽、冷峻的意境。从写作手法上看，首句‘迸下湘帘影’通过描写帘子影子的动态，引出静谧的环境氛围，给人一种灵动之感。‘烧香坐月明’则点明了时间是月明之夜，人物在焚香静坐，将一种闲适又略带孤寂的画面呈现出来。‘剑光腾匣白，寒气与秋清’这两句运用了视觉描写，宝剑出匣，白光腾起，寒气与秋之清冷相呼应，增添了冷峻的氛围，也暗示出诗人内心或许有着高洁的情怀或者壮志未酬的一丝寂寥。整体情感表达较为含蓄，在闲居之中透露出诗人复杂的心境，既有闲适之情，又有淡淡的清冷孤寂之感，主题思想围绕闲居生活中的所见所感展开，展现出诗人在这种生活状态下的情绪和心境。

速览

《闲居杂咏 其十》是清代诗人黄文仪的作品，主题为闲居、写景、清幽、冷峻。迸下湘帘影，烧香坐月明。 剑光腾匣白，寒气与秋清。