闲居杂咏 其二十

译文

铜制的漏壶随着风长久地滴漏着，青色的灯火照着漫漫的长夜。突然好像有所感悟，那漫天的星斗都是好文章。

注释

铜漏（tóng lòu）

古代的一种计时工具，通过滴水来计算时间。

恍然（huǎng rán）

突然，忽然的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远的氛围。通过‘铜漏’‘青灯’这两个典型的长夜意象，勾勒出一幅孤灯长夜的画面，铜漏滴答、随风而动，青灯映照，把读者带入一个宁静而略带孤寂的夜晚情境之中。从写作手法来看，前两句是实写，直接描绘出眼前的夜景，后两句则是虚写，由眼前之景突然转到内心的感悟，从具体的星斗联想到文章，是一种触景生情、由实入虚的手法。在情感表达上，既有长夜漫漫中的孤寂感，又有突然领悟后的一种惊喜感，还有一种对自然与文学之间关系的深刻感悟。主题思想上，传达出一种对自然现象的观察与思考，认为世间万物皆可入文，体现了诗人对文学创作源泉的一种探索。

速览

《闲居杂咏 其二十》是清代诗人黄文仪的作品，主题为夜景、孤寂、触景生情、虚实结合。铜漏随风永，青灯照夜长。 恍然如有悟，星斗尽文章。