醒来

译文

竹林之外风声清泠，音韵好似钟声，从睡梦中醒来时正处在明月照耀的夜色之中。空旷的山间还有干枯的树叶飘落，古老的枝干都被昏暗的雾气所笼罩。炉火微弱但添加香料后香气似要袅袅升起，兰煤（蜡烛芯燃后的余烬）剔除干净后花蕊绽放得更加浓郁。半床的经卷代表着无尽的学业，正襟危坐对着银灯（银质的烛台）神态肃穆恭敬。

注释

泠（líng）

清凉、清泠的意思。如‘夫列子御风而行，泠然善也。’

兰煤

蜡烛的余烬。古代蜡烛多以兰香等香料添加制作，所以有此称呼。

银缸

银质的烛台，在这里代指灯烛。

气肃恭

神态肃穆恭敬。‘气’在这里指神态、气度；‘肃恭’表示严肃恭敬。

赏析

从文学手法上看，首联以竹林外的风声起笔，运用通感的手法，将风声之泠泠与钟声相联系，生动地写出了风的清越之感，为全诗奠定了清幽的基调。颔联通过描写空山落叶、老干雾封的景象，采用白描手法勾勒出一幅空寂、幽冷的画面，营造出静谧而略带萧瑟的意境。颈联中‘炉火细添香欲袅，兰煤剔尽蕊开浓’则转为细腻的描写，一静一动，‘细’‘尽’等字体现出诗人对细节的精准把握，从视觉和嗅觉上丰富了画面。尾联‘半床经卷无穷业，坐对银缸气肃恭’点明主题，由前面的环境描写转向对自身面对经卷时庄重态度的表达，表现出诗人对学业或者说对自身所追求之事的敬重，情感上既有对清幽环境的一种欣赏，也有对自身责任的一种严肃对待。整个诗篇意境清幽、冷寂，主题围绕着诗人在夜间醒来后的所见所思，体现出一种静谧中的自省与对自身追求的执着。

速览

《醒来》是清代诗人黄文仪的作品，主题为夜景诗、清幽、静谧、自省。竹外风泠韵似钟，醒来夜色月明中。 空山尚有叶干落，老干都经雾暗封。 炉火细添香欲袅，兰煤剔尽蕊开浓。 半床经卷无穷业，…