逾限被议自蜀旋里留别诸同寅 其四

译文

口袋空空难以言说赎清自己的罪过，一生的沉浮总是只能听凭上天安排。在军中任职回到福建的时候，官场动荡又进入四川的年份。这次离别亲朋好友留下日后的约定，他日相逢就当作是山水之间的前缘再续。房梁间的燕子安稳地营造巢穴，伫立盼望着归来的大雁冲破破晓的烟雾。

注释

橐（tuó）

口袋

愆（qiān）

罪过，过失

戎旃（róng zhān）

军旗，借指军队

宦海

比喻官场。因仕宦升沉无定，多风波险阻，如处海潮之中，故称

赏析

从文学手法上看，首联‘空橐难言赎罪愆，浮沉身世总凭天’直抒胸臆，以‘空橐’点明自己的窘困之态，且将身世的浮沉归结于天，有一种无奈之感。颔联‘戎旃从事回闽日，宦海翻波入蜀年’运用对仗，‘戎旃’点明在军队中的经历，‘宦海翻波’形象地写出官场的动荡不安，这一联用叙事的手法回顾自己的经历。颈联‘此别亲朋留后约，他时山水认前缘’情景交融，在离别时与亲朋约定后会有期，又以‘山水认前缘’给这种离别增添了几分豁达与随缘之感。尾联‘梁间燕子营巢稳，伫盼归鸿破晓烟’借景抒情，通过描写燕子营巢的安稳和盼望归鸿的情景，含蓄地表达出自己对归乡的期待以及对未来的憧憬。在情感表达方面，全诗流露出无奈、感慨、豁达、期待等多种复杂的情感。在意境营造上，诗中既有宦海风波的动荡意境，又有燕子营巢、归鸿破晓的宁静而充满希望的意境。主题思想上，表达了诗人对自己身世的感慨，对官场生活的回顾，以及与亲朋离别的不舍和对归乡的期盼。

速览

《逾限被议自蜀旋里留别诸同寅 其四》是清代诗人江昶荣的作品，主题为抒情诗、身世感、离别情、宦海叹。空橐难言赎罪愆，浮沉身世总凭天。 戎旃从事回闽日，宦海翻波入蜀年。 此别亲朋留后约，他时山水认前缘。 梁间燕子营巢稳，…