芦洲泛月

译文

在淡水北部关隘前有一座小洲，荻芦在水中摇曳生姿。江水蕴含着夜色，清亮的光辉在荡漾，月光照着波光，好像有光影在漂浮。芦苇叶子发出声响翻动着白色的露水，浪花无边无际，如同滚动着金色的球。小船趁着兴致随意地转动，比苏轼赤壁之游还要美妙。

注释

芦洲

生长芦苇的沙洲。

荻芦（dí lú）

荻草与芦苇，两种相似的植物，常生长在水边。

清辉

多指日月的光辉，这里指月光。

葭叶（jiā yè）

芦苇叶。

金毬（jīn qiú）

金色的球，这里用来比喻浪花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联点出芦洲的地点，并对芦荻的姿态进行描写，直接勾勒出画面的主体形象。颔联通过‘江含夜色’‘月照波光’，从视觉角度营造出一种静谧而又富有动感的氛围，‘清辉漾’和‘罩影浮’用词细腻，使画面仿佛在眼前流动起来。颈联‘葭叶有声翻白露，浪花无际滚金毬’，视听结合，‘有声’与‘无际’相对，不仅写出了芦苇叶翻动露水的细微声响，还描绘出浪花的广阔无边，且将浪花比作金毬，形象生动。在情感表达上，诗人乘兴游芦洲，字里行间透露出一种悠然自得的闲适之情。在意境营造上，整首诗描绘出一个月光下芦洲的夜景图，江水、芦荻、月影、浪花等构成了一个清幽、灵动的意境。主题思想围绕着芦洲泛月的美妙体验展开，展现出诗人对眼前景色的喜爱和陶醉。

速览

《芦洲泛月》是清代诗人黄敬的作品，主题为写景、闲适、夜景、灵动。淡北关前一小洲，荻芦摇曳泛中流。 江含夜色清辉漾，月照波光罩影浮。 葭叶有声翻白露，浪花无际滚金毬。 小船乘兴随机转，…