游虎溪岩

译文

鹭岛有许多著名的胜景，虎溪岩却另有一番天地。清凉的泉水飞溅如同玉珠，美好的鸟儿啼鸣好似新弦奏响妙音。古老的寺庙留存着灵秀之气，树林幽深笼罩着傍晚的烟雾。登临此地一次之后，回首感叹不知是何年。

注释

冽泉（liè quán）

清凉的泉水。冽，寒冷、清凉。

飞漱（fēi shù）

飞速地冲刷。漱，冲刷。

霭（ǎi）

云气，这里用作动词，笼罩的意思。

兹（zī）

此，这里。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对比手法，以鹭岛众多名胜来衬托虎溪岩的独特，一个‘别’字突出虎溪岩与众不同。颔联运用比喻的修辞，将飞泉比作漱玉，形象地写出泉水飞溅的美感；将鸟鸣比作新弦之韵，生动地描绘出鸟啼的悦耳。颈联通过对古寺和深林的描写营造出一种幽远、神秘的意境，‘古’字体现寺庙的历史悠久，‘霭暮烟’描绘出树林在暮霭中的朦胧美。情感表达方面，诗人在游览虎溪岩的过程中充满了对这里景色的喜爱与赞美之情，尾联‘回首感何年’又流露出一种对时光的感慨和对此次游览的回味。主题思想主要是描绘虎溪岩的美景，表达对自然景色的欣赏以及对时光的微妙感怀。

速览

《游虎溪岩》是清代诗人赖世英的作品，主题为写景、喜爱、幽远、对比。鹭岛多名胜，虎溪别有天。 冽泉飞漱玉，好鸟韵新弦。 寺古存灵气，林深霭暮烟。 登临兹一到，回首感何年。