游白鹿洞

译文

白鹿洞这个地方久已闻名，竟然是这样一个小小的洞天福地。白鹭江环绕着晴日的景色，厦门港里杂乱地停着归航的船只。远远眺望家乡的山峦模糊不清，高声吟诗勾起了羁旅的愁思。这里没有世俗的韵味，把愁绪都交付给流淌的泉水。

注释

霁（jì）色

雨后晴朗的天色。常出现在诗词中描绘天气状况，如‘林表明霁色，城中增暮寒。’

旅思（sī）

羁旅的愁思。‘旅思’是诗词中常见的表达思乡或旅途愁绪的词语。

赏析

这首诗从文学手法上看，颔联‘鹭江环霁色，厦港乱归船’运用了白描手法，简单勾勒出一幅江景图，通过‘环’和‘乱’两个字生动地描绘出鹭江环绕晴色和厦门港船只归航的景象。在情感表达方面，诗中明显表达出思乡之情，如‘远望家山渺，高吟旅思牵’，远望家乡的山却很渺茫，吟诗时旅人的愁思被牵动。在意境营造上，营造出一种清幽又略带惆怅的意境，白鹿洞本是个小洞天，远离世俗，但诗人在这里却因思乡而有愁绪。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处白鹿洞这个脱俗之地，却被思乡的愁绪所萦绕，通过描写周围的景色和自己的行为，深刻地表现出这种情感。

速览

《游白鹿洞》是清代诗人赖世英的作品，主题为羁旅诗、思乡情、白描手法、清幽意境。白鹿闻名久，居然小洞天。 鹭江环霁色，厦港乱归船。 远望家山渺，高吟旅思牵。 此间无俗韵，愁绪付流泉。