城陷入横山

译文

还没到达横山太阳就要落山了，一行奴仆自成一群。硝烟弥漫炮声轰响让思乡之心破碎，猿猴啼叫乌鸦聒噪小路岔开。鸟道难行缓慢前行头上有月亮相伴，羊肠小道上脚步轻快仿佛脚下生云。如今说起城中发生的事情，巨大的灾难茫茫然让人不忍听闻。

注释

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里指太阳将要落山。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路难行。

羊肠

形容道路狭窄曲折，像羊的肠子一样。

浩劫

巨大的灾难，这里指城中遭遇的战乱等灾难。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘未到横山日欲曛，一行童仆自成群’，点明时间与人物的状态，为下文做铺垫。颔联‘烟迷炮响乡心碎，猿啸鸦啼小径分’运用视听结合的手法，‘烟迷炮响’是视觉与听觉的感受，‘猿啸鸦啼’也是听觉描写，描绘出一种战乱、荒凉的氛围，表达出诗人内心的不安与思乡之情。颈联‘鸟道行迟头上月，羊肠步健足生云’对仗工整，‘鸟道’‘羊肠’写出路途的艰险，而‘头上月’‘足生云’又带有一种孤寂、奇幻的色彩。尾联‘如今为说城中事，浩劫茫茫不可闻’直抒胸臆，写出城中遭遇的巨大灾难让人不忍听闻，表达出对城中百姓的同情以及对战争的厌恶。在意境营造上，诗中通过描写夕阳西下、硝烟弥漫、猿啼鸦叫、艰险道路等景象，营造出一种凄凉、孤寂、战乱的意境。主题思想上反映了战争给人们带来的痛苦与灾难，以及身处其中之人的漂泊、思乡与对战争的批判。

速览

《城陷入横山》是清代诗人赖世英的作品，主题为思乡情、战乱景、孤寂感、视听写。未到横山日欲曛，一行童仆自成群。 烟迷炮响乡心碎，猿啸鸦啼小径分。 鸟道行迟头上月，羊肠步健足生云。 如今为说城中事，…