泛莲花潭同柯绳书

译文

秋天的莲花潭，在清冷的夜里显得格外清澈，万顷潭水在夜色下泛着寒光。小小的船儿仿佛凌空而行，船桨轻轻划动。荷花和菱角已经凋零残败，香气也减弱了。鱼儿和蛟龙都归于寂寞，潭面的浪花也平静下来。月光洒在芦苇上，像是覆盖了一层白霜。风吹动蒲草和茭白，发出像雨声一样的沙沙声。北斗星渐渐低垂，银河也显得浅淡了，而客星仍然傍着少微星闪耀着明亮的光。

注释

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。芰，菱角。二者都是水生植物。

蒲菰（pú gū）

蒲草和茭白。都是生长在水边的植物。

少微（shào wēi）

星名，共四星，在太微垣西南。古代常以少微星比喻处士、隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过“秋泠”“万顷”“小艇”“一棹轻”等词勾勒出清冷的秋夜下莲花潭的静谧画面，动静结合，以小艇的动衬托出潭水的静。颔联中“荷芰凋残”“鱼龙寂寞”是典型的视觉描写，展现出一种衰败寂静之感。颈联“月侵芦苇如霜白”将月光下芦苇的颜色比作霜白，视觉描写生动形象，“风洒蒲菰作雨声”则是听觉描写，把风吹蒲菰的声音比作雨声，巧妙地从视觉和听觉两方面营造出一种凄凉的意境。尾联“北斗渐低银汉浅”通过对星象的描写，既点明了时间的推移，又进一步渲染出一种幽深感，而“客星犹傍少微明”则有一种在寂静孤独中仍有希望或者坚守的感觉。在情感表达上，全诗流露出一种淡淡的寂寥之情，诗人通过对莲花潭秋夜景色的描写，从荷芰的凋残、鱼龙的寂寞等方面表达出对时光流逝、事物兴衰的感慨。在意境营造上，整体营造出一个清冷、寂寥、衰败又带有一丝神秘的秋夜潭景。主题思想围绕着秋夜莲花潭的景色展开，通过对潭中景物以及天象的描写，表达出对自然变化的感喟以及自身内心的孤寂情绪。

速览

《泛莲花潭同柯绳书》是清代诗人吴玉麟的作品，主题为秋夜景、寂寥感、写景诗、动静结合。秋泠万顷夜偏清，小艇凌虚一棹轻。 荷芰凋残香气减，鱼龙寂寞浪花平。 月侵芦苇如霜白，风洒蒲菰作雨声。 北斗渐低银汉浅，…