呈黄莘田先生

译文

年少时就声名远扬四海皆倾慕，人们笑以大才去做小事（犹如用宰牛的刀去杀小的鱼）。做了官吏催缴赋税却很笨拙，带着十块砚台归耕田园辞去官职是很高尚之举。用彩笔写出如同梦中花般的诗句传达离别愁恨，在锦笺上写香草之类的内容延续《离骚》的传统。再次参加鹿鸣宴现在身体还很康健，回首往昔秋风中不禁手挠白发。

注释

弱冠（ruò guàn）

古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上表示已成人的帽子，以示成年，但体犹未壮，还比较年少，故称‘弱’。

催科（cuī kē）

催收租税。租税有科条法规，故称。

解组（jiě zǔ）

解下印绶，指辞去官职。

彩笔（cǎi bǐ）

五彩之笔，比喻美妙的文才。典故出自南朝江淹梦郭璞索还五色笔而后世才尽之事。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的笺纸，常用来写诗。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘弱冠’年少时的‘名倾四海豪’与‘小鲜鼓牛刀’的状况对比，写出年少的意气风发与事与愿违的感觉。颔联‘一行作吏催科拙’写出在官场不得意的一面，‘十研归耕解组高’则体现对归耕田园的向往，一拙一高，又成对比。颈联‘彩笔梦花传别恨，锦笺香草续离骚’运用典故，‘梦花’的典故增添了诗意的奇幻感，‘香草’‘离骚’则表明诗歌延续的是屈原以来的文学传统，在情感表达上，既传达出离别之恨，又体现出对高洁品质的追求。尾联‘鹿鸣重宴今犹健，回首秋风白发搔’情景交融，在描绘出鹿鸣宴这样的盛景和自身还健朗的同时，‘回首秋风’的画面中透着一种沧桑之感，‘白发搔’生动地表现出对往事的感怀。整首诗表达了诗人对主人公黄莘田先生经历的感慨，既有对其年少才华的钦佩，又有对其官场不顺的同情，还有对其归耕后高洁品行的赞美，同时也流露出一种时光易逝的惆怅之情，意境上营造出一种往昔与现实交织，盛景与沧桑并存的氛围。

速览

《呈黄莘田先生》是清代诗人吴玉麟的作品，主题为感慨身世、用典、对比、抒情。弱冠名倾四海豪，小鲜共笑鼓牛刀。 一行作吏催科拙，十研归耕解组高。 彩笔梦花传别恨，锦笺香草续离骚。 鹿鸣重宴今犹健，…