勘灾 其一
大澳澎湖一十三，海山断续海东南。
墙堆老古石犹白，菜煮糊涂粥亦蓝。
牛粪烧残炊榾柮，鱼粮乏绝摸螺蚶。
剧怜人与鲛人似，可惜冰丝不育蚕。
墙堆老古石犹白，菜煮糊涂粥亦蓝。
牛粪烧残炊榾柮，鱼粮乏绝摸螺蚶。
剧怜人与鲛人似，可惜冰丝不育蚕。
译文
勘查灾害（其一）。大澳和澎湖总共十三个地方，海山在海的东南方向断断续续。古老的石头堆砌成的墙依然发白，煮的糊涂菜粥也是蓝色（因为海水影响等因素）。用牛粪烧着剩下的木块做饭，鱼粮已经断绝只能摸螺和蚶来吃。非常可怜这里的人像鲛人一样，可惜这里没有条件养蚕缫丝。
注释
- 勘灾（kān zāi）
- 勘查灾情。
- 榾柮（gǔ duò）
- 木块、木柴疙瘩。
- 螺蚶（luó hān）
- 螺和蚶，都是贝类水产。
- 鲛人（jiāo rén）
- 中国神话中的鱼尾人身的神秘生物。
- 冰丝（bīng sī）
- 这里代指蚕丝。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘墙堆老古石犹白，菜煮糊涂粥亦蓝’通过对石头墙颜色和菜粥颜色的描写，直接呈现出当地独特的景象，给读者很强的视觉冲击。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深切的怜悯之情，像‘剧怜人与鲛人似，可惜冰丝不育蚕’直接表达出对当地民众的同情。在意境营造上，描绘出了一幅沿海地区贫苦、物资匮乏的画面，如牛粪作燃料、缺乏鱼粮只能摸螺蚶等景象，让人感受到当地生活的艰难。主题思想围绕勘灾展开，展现出勘灾之地的穷困和民众生活的不易，反映出当地百姓在恶劣的自然环境和匮乏的物资条件下的挣扎。
速览
《勘灾 其一》是清代诗人周凯的作品，主题为悯民苦、写实风、沿海景、勘灾事。大澳澎湖一十三，海山断续海东南。 墙堆老古石犹白，菜煮糊涂粥亦蓝。 牛粪烧残炊榾柮，鱼粮乏绝摸螺蚶。 剧怜人与鲛人似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品