澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其六

译文

把钱投到水里还能够从波浪中拾起，三尺高的小孩子就知晓水性。手里拿着铜钱在白色的浪花里穿梭，不要总是说钱塘江有弄潮儿了。

注释

青蚨（qīng fú）

传说中的一种虫，也用做铜钱的别称，在中国古代文化中，青蚨代表钱。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将澎湖地区孩童在水中拾钱展现出的水性与钱塘江的弄潮儿进行对比，突出了澎湖地区孩童水性之好。在意境营造上，通过‘投钱’‘波中拾’‘穿白浪’等描写，构建出一幅澎湖孩子在水中嬉戏的生动画面。情感表达方面，诗人对澎湖地区孩童的水性有着一种惊叹与赞赏之情。从主题思想来讲，反映出澎湖地区独特的地域风貌和民俗现象，即当地孩子水性好这一特点。

速览

《澎湖杂咏二十首和陈别驾廷宪 其六》是清代诗人周凯的作品，主题为写人、地域、对比、赞赏。投钱能向波中拾，三尺孩童水性知。 手把青蚨穿白浪，钱唐漫说弄潮儿。