观音竹

译文

盘坐在伽陀石上，观音竹的青翠竹枝从古至今一直存在。它中空的形态成就了清净的佛业，刚劲的竹节映照出禅心。绿色晕染着菩提果，其声蕴含在檐卜林中。半圆的新月升起，那微妙的义理正适合探寻。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。

伽陀（qié tuó）石

伽陀，亦作‘伽他’，梵语译音，偈颂、讽颂的意思，这里伽陀石可能是一种与佛教相关的石头。

清筠（qīng yún）

指竹子。筠，竹子的青皮，也泛指竹子。

净业

佛教语，清净的善业。

檐卜（yán bǔ）林

佛教中的一种植物林，檐卜，植物名，梵语译音。

半规

半圆形。规，圆形。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，以观音竹象征禅意。首联描绘观音竹静立伽陀石旁的画面，直接点明观音竹从古至今的存在，奠定了一种静谧、悠远的基调。颔联‘虚中成净业，劲节印禅心’，通过对观音竹中空和劲节的特点描写，巧妙地将其与佛教的净业和禅心相联系，虚实相生，把竹子的自然属性与佛教的精神内涵相结合，意境清幽深邃。颈联‘绿染菩提果，声含檐卜林’进一步拓展这种意境，绿与菩提果的联系，声与檐卜林的融合，增添了浓厚的宗教文化氛围。尾联‘半规新月上，妙义正堪寻’以新月升起的景象为背景，暗示在这样的环境下，观音竹所蕴含的妙义正等待人们去探寻，给人以无尽的遐想空间。在情感表达上，诗人表达出对观音竹所蕴含的禅意的崇敬与向往之情，主题思想围绕观音竹与禅意的交融展开，展现了一种宁静、空灵的宗教与自然融合的境界。

速览

《观音竹》是清代诗人张若霳的作品，主题为咏物、禅意、空灵、象征。趺坐伽陀石，清筠自古今。 虚中成净业，劲节印禅心。 绿染菩提果，声含檐卜林。 半规新月上，妙义正堪寻。