吊台湾 其四

译文

台湾不再是旧时的模样，从此失去了汉家官员的威严仪态。台湾海峡如同弱水般难以逾越，茫茫海天之间又有什么办法挽救这巨大的危机呢？谁说有名声的人都是徒有虚名呢？只是不相信军队里能有像韩信那样的将领（来挽救局势）。无比美好的台湾山水如今已经沦陷，遥望故乡（大陆）不禁泪水纵横。

注释

台阳

指台湾。台湾在东南方，古人以山南水北为阳，故称台阳。

壶峤（hú qiáo）

传说中仙山方壶、员峤的并称，这里借指台湾岛，形容其如仙山般美好。

弱水

古水名，由于其水浅或地僻不通舟楫，古人往往视为险远之地，这里形容台湾与大陆间难以跨越的阻隔。

一韩

指韩信，这里用韩信指代有军事才能之人。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里形容泪水满面。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、无奈和失落的氛围。诗人通过对台湾现状的描写，展现出一幅失去往昔繁荣和尊严的景象，海天之间无力回天的感觉更增添了这种悲剧色彩。在写作手法上，运用了对比和用典。如将往昔台湾的‘旧衣冠’‘汉官威仪’与现在的沦陷状况作对比，突出今非昔比的悲痛；‘谁云名下无虚士，不信军中有一韩’运用典故，以韩信这样的名将借指能够挽救局势的军事人才，表达对当时缺少这样人才的感慨。情感表达上，蕴含着对台湾沦陷的悲痛、对恢复故土的绝望无奈，以及对故土深深的思念。主题思想围绕着对台湾沦陷后的哀伤、对拯救台湾的渴望以及对故土的眷恋之情。

速览

《吊台湾 其四》是清代诗人陈季同的作品，主题为感时伤事、思念故土、沦陷之悲、用典。台阳非复旧衣冠，从此威仪失汉官。 壶峤居然成弱水，海天何计挽狂澜。 谁云名下无虚士，不信军中有一韩。 绝好湖山今已矣，…