吊台湾
蜃市楼台随水逝，桃源天地付云封。
怜他鳌戴偏无力，待到狼吞又取容。
两字亢卑浑不解，边氛从此正汹汹。
金钱卅兆买辽回，一岛如何付劫灰。
强谓弹丸等瓯脱，却教锁钥委尘埃。
伤心地竟和戎割，太息门因揖盗开。
聚铁可怜真铸错，天时人事两难猜。
鲸鲵吞噬到鲲身，渔父蹒跚许问津。
莫保屏藩空守旧，顿忘唇齿藉维新。
江山触目囚同泣，桑梓伤心鬼与邻。
寄语赤崁诸故老，海桑历劫亦前因。
台阳非复旧衣冠，从此威仪失汉官。
壶峤居然成弱水，海天何计挽狂澜。
谁云名下无虚士，不信军中有一韩。
绝好湖山今已矣，故乡遥望泪阑干。
译文
回忆起曾经从海上探寻那仙岛（台湾）的踪迹，如今却像隔着蓬莱仙山般相隔万里之遥。那海市蜃楼般的台湾美景随着海水消逝，如同桃源般的天地被云雾遮蔽。可怜它像背负大地的鳌一样无力支撑，面对列强的狼吞虎咽只能苟且偷生。不懂不卑不亢这两个字，边疆的形势从此凶险不安。花费三千万两白银赎回辽东，可为何一座宝岛却被战火毁灭。强行把弹丸之地说成是边界上的瓯脱之地，结果让宝岛像门锁钥匙一样被丢弃于尘埃。令人伤心的是土地竟然因为求和而被割让，叹息国门因为揖迎盗贼而打开。聚集钱财却铸下大错实在可怜，天时人事难以捉摸。列强像鲸鱼鲨鱼般吞噬到台湾，渔夫（百姓）艰难地还想寻求生路。不能保卫边疆只是空守旧法，顿时忘记唇齿相依应当革新图强。眼前的江山让人像囚徒般一同哭泣，故乡令人伤心仿佛与鬼为邻。告诉赤崁（台湾）的各位父老乡亲，历经沧海桑田般的劫难也是前世因果。台湾不再有昔日的汉家衣冠，从此失去了汉家官员的威仪。宝岛仿佛变成了难以逾越的弱水，海天之间怎样才能挽回这狂澜。谁说有名之人没有真才实学，不相信军队里没有像韩信那样的将领。如此美好的湖山如今已消逝，遥望故乡不禁泪水纵横。
注释
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，古代传说中的仙山，这里用来比喻台湾与大陆之间被割让后的遥远距离。
- 蜃市（shèn shì）
- 即海市蜃楼，这里描绘台湾的美好如同蜃楼般消失不见。
- 鳌戴（áo dài）
- 神话中鳌背负大地，这里指台湾无力支撑被列强侵占的命运。
- 瓯脱（ōu tuō）
- 边境屯戍或守望之处，这里是说清政府错误地将台湾视为无关紧要的边境之地。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 本指鲸鱼，这里比喻列强。
- 鲲身（kūn shēn）
- :台湾的代称。
- 赤崁（chì kàn）
- 台湾的地名，这里指代台湾。
赏析
这首诗意境悲凉沉痛，描绘出台湾被割让后的凄惨景象。从写作手法上看，首联用海上访仙踪和蓬山相隔的比喻，形象地写出台湾与大陆被割裂后的遥远感，把台湾视为仙境般的存在，更衬托出失去的痛苦。颔联以蜃市楼台随水逝、桃源天地付云封的形象描写，营造出一种梦幻破灭、美好不再的意境，将台湾昔日的美好和如今的被侵占后的惨状对比。颈联运用鳌戴无力、狼吞取容的比喻，深刻地揭示出清政府的软弱无力和列强的贪婪凶狠。尾联则表达出对局势的无奈和对台湾民众的同情。情感表达上，充满了对台湾被割让的悲愤、对清政府软弱的谴责、对台湾民众的深切同情以及对失去的故土的深深眷恋。主题思想围绕台湾被割让这一历史事件，反映出当时的国家灾难和民族悲痛。
速览
《吊台湾》是清代诗人陈季同的作品，主题为悲台湾、借景抒情、历史感、谴责列强。忆从海上访仙踪，今隔蓬山几万重。 蜃市楼台随水逝，桃源天地付云封。 怜他鳌戴偏无力，待到狼吞又取容。 两字亢卑浑不解，…