留髭自咏 其一

译文

出生年份属羊，开始长胡须的时候也恰好在羊年。柔软的胡须取义并非没有意义，就像当年的主簿胡须长得格外长。

注释

髭（zī）

嘴上边的胡子。

主簿

古代官职名，这里可能是引用与主簿胡须长相关的典故或者是一种类比。

髯髭（rán zī）

胡须。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种巧合的叙事手法，将出生年份与长胡须的年份皆为羊年联系起来，有一定的诙谐感。在情感表达方面，诗人对自己长胡须这件事似乎有着一种自我调侃和自得的情绪。在意境营造上，通过提及羊年和胡须，营造出一种独特而略带诙谐的氛围。主题思想围绕着自身的生理特征——长胡须展开，以羊年为纽带，展现出诗人对自己长须这一现象的独特思考。整体诗风简洁直白，通过简单的叙述传达出一种微妙的情绪。

速览

《留髭自咏 其一》是清代诗人陈维英的作品，主题为自我调侃、叙事、诙谐、个人特征。未岁生身本属羊，生髭羊岁恰相当。 柔毛取义非无谓，主簿髯髭分外长。