六月大病几死呻吟稍间咏吟续之

译文

自己如同在洪炉中锻炼，面上满是病容的灰暗之色，在鬼门关外久久徘徊。老妻为我着急得额头冒汗祈求菩萨保佑，年幼的孩子扶着我的肩膀迎接着前来探望的秀才。蚊子嫌弃我血枯而呼唤伙伴离开，虱子却贪恋我身上腐臭的气息带着全家而来。前来探问的亲朋好友多得像蚂蚁一样，我想要辨认是谁眼睛却疲倦得难以睁开。

注释

洪炉（hóng lú）

大炉子，这里比喻病重时如同在炉中煎熬的痛苦状态，如成语‘洪炉点雪’，也常用来形容对事物的改造容易、快速。

烂额（làn é）

这里指着急的样子，形容老妻为诗人病情的焦急程度。也有成语‘焦头烂额’表示十分狼狈窘迫。

耽（dān）

沉溺，入迷，这里指虱子沉溺于病体散发的腐气。

挈（qiè）

带领，携带，这里描绘虱子带着全家来到病体之上的情景。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将生病的自己比作在洪炉中煎熬之人，‘洪炉’一词形象地写出病中的煎熬之感，‘鬼门关外足徘徊’则夸张地表现出病情的严重，生死就在一线之间。颔联通过描写老妻和小子的行为，老妻‘烂额’可见其焦急，‘祈菩萨’是一种民间常见的求平安的方式，小子‘扶肩接秀才’侧面反映出家中来客不断。颈联中‘蚊厌血枯’‘虱耽气腐’运用拟人手法，将蚊虱的行为拟人化，一厌一耽，对比之下更显自身病体的不堪。尾联‘人如蚁’同样是比喻，写出探病之人众多，而‘欲认何人眼倦开’则生动地描绘出病人的虚弱无力。情感表达上，诗人表达出在重病时的痛苦、虚弱以及对周围人事的一种无奈之感。在意境营造上，全诗营造出一种病榻之上、奄奄一息、人来人往却又无力应对的杂乱而又凄凉的意境。主题思想围绕着重病之人的所见所感展开，反映出人生病时身体和精神上的双重折磨。

速览

《六月大病几死呻吟稍间咏吟续之》是清代诗人陈维英的作品，主题为病中吟、描写细腻、情感痛苦、比喻手法。自锻洪炉面上灰，鬼门关外足徘徊。 老妻烂额祈菩萨，小子扶肩接秀才。 蚊厌血枯呼伴去，虱耽气腐挈家来。 亲朋探问人如蚁，…