庚申1860下第后入内阁供职

译文

五十岁才得以到达京城，后悔做了许久的井底之蛙。命运不好就不要去高攀那富贵荣华，厚着脸皮暂且面对紫薇花（指在内阁任职）。身在机要之地毛笔都沾润了，亲手抄录诏书字迹像凤尾般倾斜。进入翰林院值班十分严肃，一墙之隔就是帝王的居所。

注释

枢要（shū yào）

指中央政权中机要的部门或官职。

纶音（lún yīn）

帝王的诏书、制令。

入直（rù zhí）

亦作‘入值’，指官员入宫值班供职。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。此处应指翰林院。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻，将自己未到京华之前比作井底之蛙，生动形象地表现出见识短浅的状态，以及到达京华后的一种觉醒之感。颔联‘薄命莫攀红杏朵，厚颜且对紫薇花’对仗工整，通过‘薄命’与‘厚颜’、‘红杏朵’与‘紫薇花’的对比，委婉地表达出自己仕途不顺、命运不佳的感慨，同时也有一种自嘲的意味。情感表达上，诗中既有对自己大器晚成、仕途坎坷的失落和无奈，又有身处内阁、接近权力中心的那种复杂情绪。在意境营造方面，诗中描绘了在内阁供职的场景，如‘身陪枢要貂毫润，手录纶音凤尾斜’，营造出一种机要、严肃又带着文人工作氛围的意境。主题思想上，主要是对自己科举下第后入内阁供职经历和心境的写照，既有对自身命运的感叹，也有对所处职位的特殊感受。

速览

《庚申1860下第后入内阁供职》是清代诗人陈维英的作品，主题为仕途感怀、自嘲、大器晚成、近帝京。五旬始得到京华，悔作多时井底蛙。 薄命莫攀红杏朵，厚颜且对紫薇花。 身陪枢要貂毫润，手录纶音凤尾斜。 入直玉堂严肃甚，…