淡北八景 其五 坌岭吐雾

译文

坌岭在八里之间隐隐约约，连日来吐出雾气笼罩着如同鸦鬟般的山峦。这里面必定有深藏着的豹，不允许让人清楚地看到一点斑纹。

注释

坌岭（bèn lǐng）

一座山岭的名称。

微茫

迷漫而模糊。

鸦鬟

本指妇女的黑发鬟，这里比喻山峦的形状。

深藏豹

用‘豹隐’的典故，表示隐藏起来不为人知的事物，典出《列女传·陶答子妻》。

一斑

指豹身上的一块斑纹，这里表示事物的局部。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明坌岭的位置及在视野中的状态‘微茫八里间’，用‘微茫’勾勒出一种朦胧的画面感。次句‘连朝吐雾罩鸦鬟’，‘吐雾’这一拟人化的手法将坌岭写活，仿佛它具有生命力，而‘罩鸦鬟’则把雾气笼罩下的山峦比作女子的发髻，形象而生动。从情感表达来看，诗中有一种神秘莫测之感，对于坌岭雾气中的景象充满了好奇与猜测。在意境营造上，整首诗营造出一种神秘、朦胧的意境，雾气缭绕的坌岭充满未知。主题思想方面，诗人通过对坌岭吐雾这一现象的描写，表现出对大自然神秘之处的探索欲以及对坌岭这一自然景观的独特感受。

速览

《淡北八景 其五 坌岭吐雾》是清代诗人陈维英的作品，主题为写景、朦胧、神秘、拟人。坌岭微茫八里间，连朝吐雾罩鸦鬟。 此中定有深藏豹，未许分明见一斑。