淡北八景 其六 芦洲泛月

译文

划着船桨，渔民的歌声在月光下飘荡，两岸都是芦花，周围都是水。这个地方的风光就像赤壁一样，满船都载着明亮的月光回去。

注释

棹（zhào）歌

行船时所唱之歌。汉·刘彻《秋风辞》：'箫鼓鸣兮发棹歌。'

蟾辉

月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

皈（guī）

返回，回来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而优美的氛围。通过'棹歌渔唱泛蟾辉'一句，将月下的渔歌与月光相结合，描绘出一幅富有诗意的画面，蟾辉即月光，给人一种清幽的感觉。'两岸芦花水四围'进一步描绘出环境，芦花与水环绕的景象，强化了这种静谧感。写作手法上，运用了类比的手法，将此地风光比作赤壁，赤壁是充满文化底蕴和壮丽景色的地方，这样的类比既提升了此地景色的格调，又能让读者产生联想。在情感表达方面，诗人对淡北芦洲的喜爱之情溢于言表，沉浸于这美好的景色之中，从'满船载得月明皈'能看出诗人对这美景的不舍，想要把月光都带回去。主题思想主要是对芦洲风光的赞美，展现出大自然景色的美妙迷人。

速览

《淡北八景 其六 芦洲泛月》是清代诗人陈维英的作品，主题为写景、静谧、喜爱、类比。棹歌渔唱泛蟾辉，两岸芦花水四围。 此地风光真赤壁，满船载得月明皈。