淡北八景 其七 峰寺滩音

译文

流水潺潺绵延十里发出湍急的声响，在三更时分将客人将尽的梦境唤醒。斜靠着枕头的人谁还能睡得着呢，恍惚间觉得轻舟好像停靠在子陵滩边。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，常叠用。出自《楚辞·九歌·湘君》‘横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。’

梦阑（mèng lán）

梦将尽。‘阑’有将尽、衰落的意思。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘欹’有倾斜、歪向一边的意思。

子陵滩（zǐ líng tān）

东汉隐士严光（字子陵）隐居垂钓处，在今浙江桐庐富春江畔。这里诗人借子陵滩表达一种超逸的情怀和自己在旅途之中的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句‘潺湲十里响流湍’运用了听觉描写，通过描写十里长的水流湍急发出的声音，直接将滩音的声势展现在读者眼前。第二句‘唤醒三更客梦阑’将滩音与客梦联系起来，以动衬静，在三更这样静谧的时刻，滩音更显突兀，从而巧妙地引出了下文中人物的反应。情感表达上，诗人通过描写滩音对客人睡眠的打扰，传达出一种淡淡的羁旅愁思。在意境营造方面，营造出一种深夜中，静谧被滩音打破，旅人难以入眠的氛围。主题思想上，表现了在异地他乡，自然之声对旅人的影响，以及旅人在深夜中的情思。

速览

《淡北八景 其七 峰寺滩音》是清代诗人陈维英的作品，主题为羁旅愁、听觉描写、以动衬静、深夜意境。潺湲十里响流湍，唤醒三更客梦阑。 欹枕何人眠不得，轻舟疑傍子陵滩。